Los secretos no contados de la miniserie de “It”: el reto de adaptar la obra más icónica de Stephen King

En 1990, la televisión estadounidense estrenó la miniserie It (Eso), una producción de dos noches que con el tiempo se convirtió en un clásico de culto.

Basada en la monumental novela homónima de Stephen King, de más de 1,100 páginas, la adaptación llevó a la pantalla la historia de un grupo de amigos que, tras enfrentar en su infancia a una entidad sobrenatural capaz de transformarse en sus peores miedos, deben regresar a su pueblo natal 27 años después para detenerla una vez más.

🎈 El nacimiento de un ícono del terror televisivo

It introdujo al público en el oscuro universo de Derry, un lugar donde los horrores se esconden a simple vista, y presentó a uno de los villanos más emblemáticos del género: Pennywise, el payaso bailarín.

A comienzos de los años 90, las cadenas estadounidenses buscaban adaptar las obras de King para televisión, y ABC apostó por It, convocando al guionista Lawrence D. Cohen (responsable también de Carrie) y al director Tommy Lee Wallace.

La trama sigue a “Los Perdedores”, un grupo de amigos que descubren que una entidad ancestral despierta cada 27 años para alimentarse del miedo de los niños. Entre sus múltiples formas, el monstruo adopta preferentemente la figura del aterrador payaso Pennywise.

🎬 De una miniserie épica a un formato reducido

El proyecto original pretendía tener entre ocho y diez horas de duración, lo que habría permitido explorar con mayor profundidad las dos líneas temporales (1950s y 1980s) y la evolución emocional de los personajes. Sin embargo, ABC recortó la duración a tres horas divididas en dos partes, debido a limitaciones presupuestarias y a la censura del contenido más explícito.

Esa decisión obligó a Cohen y Wallace a sintetizar gran parte del material. “Los mejores momentos del libro se mantuvieron, lo demás fue un sacrificio necesario”, reconoció el guionista tiempo después.

📚 Cambios y controversias

King no participó directamente en la producción, pero su novela influyó en todas las decisiones creativas. Varios aspectos oscuros fueron eliminados, incluyendo la polémica escena sexual entre Beverly y los chicos del grupo, considerada simbólica en el libro pero imposible de adaptar en televisión por su carga moral y la sensibilidad de la época.

El escritor explicó años más tarde que no buscaba un enfoque sexual, sino representar la transición entre la infancia y la adultez, aunque admitió que “los tiempos han cambiado”.

🤡 La búsqueda del payaso perfecto

El mayor desafío fue elegir al intérprete de Pennywise. El papel fue ofrecido inicialmente a nombres como Malcolm McDowell, Roddy McDowall y Alice Cooper, pero el director Tommy Lee Wallace insistió en su primera opción: Tim Curry.

Aunque algunos dudaban por su fama en comedias como The Rocky Horror Picture Show, Wallace defendió su elección buscando una interpretación “a la vez seductora y aterradora”. Curry terminó interpretando solo la versión del payaso, mientras que otras manifestaciones de “It” fueron encarnadas por distintos actores.

Su caracterización exigía largas sesiones de maquillaje, pero Curry prefirió un aspecto menos prostético que permitiera resaltar su actuación: “El verdadero terror está en la mirada de alguien decidido a matar”, explicó.

El actor mantenía un ritual antes de cada jornada: encender un cigarrillo y sumirse en silencio absoluto para entrar en personaje. Aunque amable y profesional, su sola presencia caracterizada como Pennywise era suficiente para atemorizar a todo el set.

Con el paso de los años, la miniserie de 1990 se consolidó como una pieza esencial del terror televisivo, y la interpretación de Tim Curry como Pennywise sigue siendo, para muchos, una de las más perturbadoras de la historia del género.

Noticias del tema